부커 인터내셔널 부문 최종후보 6편에 포함..5월 21일 런던서 최종 발표
철도원 가족 통해 본 한국 노동자의 삶..구상·집필 30년 황석영 '필생의 역작'
2016년 한강 '채식주의자' 이어 한국작가 수상할까
철도원 가족 통해 본 한국 노동자의 삶..구상·집필 30년 황석영 '필생의 역작'
2016년 한강 '채식주의자' 이어 한국작가 수상할까
황석영의 장편소설 '철도원 삼대'가 영국 최고 권위의 문학상인 부커상 인터내셔널부문의 최종후보에 올랐습니다.
'철도원 삼대'는 철도원 가족을 둘러싼 방대한 서사를 통해 일제 강점기부터 현재까지 이어진 노동자의 삶을 문학으로 담아낸 대작입니다.
영국 부커상 위원회는 현지시간 9일 '철도원 삼대'의 영문판인 '마터 2-10'(Mater 2-10)을 포함한 최종후보작 6편을 발표했습니다.
황석영 작가는 '철도원 삼대'를 영어로 옮긴 번역가 소라 김 러셀(김소라), 영재 조세핀 배(배영재)와 함께 부커상 인터내셔널부문의 최종후보에 이름을 올렸습니다.
다른 최종후보작 5편은 △셀바 알마다(아르헨티나)의 '강이 아닌'(Not a River) △옌테 포스트후마(네덜란드)의 '내가 생각하고 싶지 않은 것'(What I'd rather not think about) △이아 겐베르크(스웨덴)의 '디테일들'(The Details) △이타마 비에이라 주니어(브라질)의 '구부러진 쟁기'(Crooked Plow) △예니 에르펜벡(독일)의 '카이로스'(Kairos)입니다.
'철도원 삼대'는 올해 부커상 인터내셔널 부문의 최종 후보작 중 유일한 아시아 작품입니다.
2020년 출간된 이 소설은 구상부터 집필까지 30년이 걸린 황석영의 필생의 역작으로 평가됩니다.
일제 강점기부터 최근까지 100년 근현대사를 철도원 가족 삼대에서 공장 노동자인 증손까지 이어지는 방대한 서사를 통해 한국 노동자의 삶을 문학으로 구현했습니다.
이 소설은 국내에서도 현재까지 5만 부 가량이 팔렸고, 해외 6개국에 번역 출판됐습니다.
황석영 작가는 '작가의 말'에서 "이것은 유년기의 추억이 깃든 내 고향의 이야기이며 동시대 노동자들의 이야기이기도 하다"면서 "나는 이 소설을 한국문학의 비워진 부분에 채워 넣으면서 한국 노동자들에게 헌정하려 한다"고 밝혔습니다.
앞서 황석영 작가는 장편소설 '해질 무렵'의 영문판 '앳 더스크'(At Dusk)로 2022년 부커상 인터내셔널 부문의 1차 후보에 오르기도 했습니다.
부커상 인터내셔널 부문은 비영어권 작가들의 영어 번역 작품을 대상으로 작가와 번역가의 노고를 동등하게 인정해 수여하는 상으로 2005년 신설됐습니다.
앞서 소설가 한강이 2016년 장편소설 '채식주의자'로 번역가 데버러 스미스와 함께 이 상을 한국 작가 최초로 수상했습니다.
이어 소설가 정보라와 천명관이 2022년과 지난해에 각각 '저주토끼'와 '고래'로 이 부문 최종후보에 올랐습니다.
올해 부커상 인터내셔널 부문 수상작은 오는 5월 21일 런던에서 열리는 시상식에서 발표됩니다.
수상 작가와 번역가에게 모두 5만 파운드(약 8천만 원)의 상금이 수여됩니다.
'철도원 삼대'의 부커상 최종후보 선정과 관련해 출판사 창비는 오는 17일 황 작가와 함께 서울 마포구 창비서교빌딩에서 기자간담회를 열 예정입니다.
#황석영 #부커상 #철도원삼대
Copyright@ KWANGJU BROADCASTING COMPANY. all rights reserved.
추천 기사
임경섭 2024-05-13 21:11:48
저녁뉴스(사회)
카페 주차장서 승용차 7m 추락..운전자 경상
여수의 한 카페 주차장에서 승용차가 7m 아래로 추락했습니다. 여수경찰서에 따르면 지난 11일 오전 11시 10분쯤
강동일 2024-05-13 20:08:46
세계
베트남서 '가짜 관광객' 18명 한국행 알선 부부 체포
베트남 남부 허우장성 경찰이 베트남인 18명을 관광객으로 위장해 한국에 불법 입국시키려 한 혐의로 30대 부부를
임경섭 2024-05-13 18:12:24
사회
난간 뚫고 7m 추락..20대 운전자 나무 걸려 '구사일생'
전남의 한 카페 주차장에서 차량이 7m 아래로 추락했습니다. 13일 여수경찰서에 따르면 지난 11일 오전 11시 10분쯤
디지털뉴스부 2024-05-13 17:05:56
사회
"개똥인 줄.." 매주 남의 집 대문 앞에 대변본 여성
이른 새벽 남의 집 대문 앞에 대변을 보고 홀연히 사라지는 한 여성의 영상이 올라와 충격을 주고 있습니다. 지
고우리 2024-05-13 16:30:13
사회
"키울 능력이 없어서"..신생아 사고 판 부부 12년 만에 적발
자신이 낳은 아기를 팔고, 신생아를 산 부부 등 7명이 12년 만에 경찰에 적발됐습니다. 경기 부천 오정경찰서는
박성열 2024-05-10 13:31:15
스포츠
"5툴 플레이어 될 것!" 남다른 자신감, 광주일고 외야수 박헌
야구용어 '5툴 플레이어'가 있습니다. '파워, 주루, 컨택, 수비, 송구' 야수에게 중요한 5가지 능력을 모두 갖춘
박성열 2024-05-08 15:17:14
스포츠
"롤모델은 오승환!" 광주일고 투수 대어 류승찬
야구 명문인 광주제일고등학교에서 프로의 꿈을 키워나가고 있는 선수가 있습니다. 3학년 류승찬입니다. 키 188c
고우리 2024-05-07 13:46:26
스포츠
"결국 답은 정공법"..광주FC, '정효매직'으로 6연패 끊고 2연승
결국 이정효 감독의 정공법이 통했습니다. 6연패 수렁에 빠져 부진했던 광주FC가 5월 들어 2연승을 하며 분위기를
박성열 2024-04-30 16:00:02
스포츠
'나성범·문동주 후배'..광주진흥고 '정진우·김태현'을 주목하라!
'뱀직구' 임창용, '국대포수' 양의지, '나스타' 나성범, '160km/h' 문동주. KBO리그에서 이름 날린 선수들을 배출한 광
박성열 2024-04-29 15:06:51
스포츠
"소크라테스는 5월이 진짜!" 4경기 연속 멀티히트 '귀신 같네'
"5월 되니 귀신 같네" KIA타이거즈 외인타자 소크라테스 브리또의 최근 활약에 대한 팬들의 말입니다. 소크라테
정의진 2024-05-13 11:30:15
사회
정부 "전공의, 이번주 복귀 안하면 진로에 불이익 생길 수도"
정부가 의과대학 증원 방침에 반발해 사직서를 내고 현장을 떠난 전공의들을 향해 이번주까지 복귀해달라고 주
이형길 2024-05-13 10:31:24
정치
한덕수, 의대 증원 자료 공개? "공정한 재판 방해 의도"
한덕수 국무총리는 의료계가 정부의 의대 증원 근거자료를 공개하려는 데 대해 "여론전을 통해 재판부를 압박해
고영민 2024-05-07 16:23:18
사회
또 미뤄진 조선대 의대 개강..'학년제'까지 검토
조선대학교 의과대학 개강이 또다시 미뤄졌습니다. 조선대 의대는 7일 운영위원회를 열고 당초 이날로 예정됐던
디지털뉴스부 2024-05-07 06:24:23
사회
의정 갈등 새 국면..'회의록' 둘러싼 공방 이어져
의대 증원을 두고 갈등을 이어가고 있는 정부와 의료계가 이달 중순 법원의 결정을 앞두고 '회의록'을 둘러싸고
디지털뉴스부 2024-05-06 20:46:37
사회
홍준표, 의협회장 '저격'.."세상이 어지러워 질려니 별 X이 다 설쳐"
홍준표 대구광역시장이 "세상이 어지러워 질려니 별 X이 다 나와서 설친다"라며 임현택 대한의사협회장을 저격했
댓글
(0) 로그아웃