윤석열 대통령의 '막말 논란'이 뜨거운 가운데 주요 외신들도 일제히 윤 대통령의 발언을 보도했습니다.
윤석열 대통령은 21일(현지시각) 바이든 대통령과 환담 뒤 박진 외교부 장관에게 "국회에서 이 XX들이 승인 안 해주면 바이든은 쪽팔려서 어떡하나"라고 말하는 듯한 장면이 취재진에게 포착됐습니다.
프랑스 통신사 AFP는 '한국 윤석열 대통령의 미국에 대한 상스러운(foul-mouthed) 비난이 핫 마이크(우연한 녹취)에 잡혀 화제다'라는 제목으로 이 사안을 보도하며 '이 XX들'이란 발언을 'these F**kers'로, '쪽팔려서'는 'lose damn face'라고 번역했습니다.
미국 블룸버그통신은 '이XX'를 'idiots(바보, 멍청이)'로, '쪽팔리다'를 'embarrassment'로 번역했습니다.
그러면서 "(윤 대통령이) 바이든 대통령과 미국 전기차 보조금을 포함한 문제를 논의하기 위해 짧게 만난 뒤 미국 의원들을 모욕하는 말이 우연히 포착됐다"며 "윤 대통령의 즉흥적 발언은 한국 야당 의원들의 조롱에 직면했다"고 평가했습니다.
미 일간지 워싱턴포스트 역시 'idiots'라는 단어를 사용하며 '한국 대통령이 미국 하원을 멍청이라고 욕하는 장면이 포착됐다'고 해당 사안을 다뤘습니다.
이밖에도 폭스뉴스, CBS 등 미국 방송은 물론 영국 일간지 가디언 등도 윤 대통령의 '막말 논란'에 대해 보도했습니다.
이에 대해 미 의원들 사이에서는 조롱과 분개하는 반응이 나왔습니다.
카이알리 카헬레 민주당 하원의원은 자신의 트위터에 워싱턴포스트 기사를 첨부한 뒤 윤 대통령을 겨냥해 "국정지지율 20%"라며 "송구스럽지만 대통령님, 당신 나라에 집중하셔야 합니다'라고 적었습니다.
피터 마이어 공화당 하원의원도 자신의 트위터에 "이봐, 오직 우리만 그렇게 말할 수 있어'라고 말했습니다.
대통령실은 윤 대통령의 발언에 대해 미 의회를 겨냥한 것이 아니라 우리 야당에 대한 우려를 언급한 것이라고 해명했습니다.
Copyright@ KWANGJU BROADCASTING COMPANY. all rights reserved.
추천 기사
고영민 2024-04-24 17:31:49
사회
여교사 화장실서 '불법 촬영' 중학생, 휴대전화에 '수두룩'
중학교 2학년 생이 학교 교직원 여자 화장실에서 불법 촬영을 한 혐의로 법원 소년부에 불구속 송치됐습니다.
최용석 2024-04-24 17:13:42
사회
경찰, 전남 함평군청 압수수색 '공무원 금품수수 정황'
전남경찰청 반부패 수사대가 함평군청을 압수수색했습니다. 전남경찰청 반부패수사대는 24일 오전 9시쯤 함평
신민지 2024-04-24 17:01:45
사회
대리 주차 경비원, 입주민 차량 13대 '쾅쾅'..'급발진' 주장
서울 여의도의 한 아파트 단지에서 경비원이 입주민의 차량으로 주차된 차량들을 줄줄이 들이받는 사고가 발생
조경원 2024-04-24 15:35:48
사회
'카페로 차량 돌진'..치료받던 40대 은행원, 엿새만 사망
카페로 돌진한 차량에 치여 중상을 입고 병원 치료를 받아온 40대가 사고 발생 엿새 만에 숨졌습니다. 24일 광주
신민지 2024-04-24 14:22:42
사회
반지하 집에서 샤워하는 여성 훔쳐본 40대 男 체포
반지하 집에서 샤워 중인 여성을 훔쳐본 40대 남성이 경찰에 붙잡혔습니다. 24일 인천 미추홀경찰서는 주거침입
고우리 2024-04-24 16:12:39
스포츠
'눈'으로 구질 예측하는 '능력자' 테니스 선수 이덕희
7살 때 처음 라켓을 잡고, 14살 때 전세계 최연소 프로랭킹 선수에 오른 인물이 있습니다. 세종시청 소속 테니스
박성열 2024-04-22 15:50:38
스포츠
"도영아! 니땀시 살어야!"..연일 불방망이 KIA 김도영, 확 달라진 이유
"도영아! 니땀시 살어야!" KIA타이거즈 핵심 내야수 김도영의 활약에, 팬들은 이렇게 외칩니다. 김도영도 자신의
박성열 2024-04-02 17:36:08
스포츠
"190cm 90kg, 직구 최고 150km/h".."'도저히 못 치겠다'는 투수될 것!" 광주제일고 권현우
이름 : 권현우 소속 : 광주 제일고등학교 3학년 생년월일 : 2006년 3월 28일 포지션 : 투수(우완) 신체 : 190cm / 90kg 주
박성열 2024-03-30 14:00:01
스포츠
득점→호랑이 발톱 '포효'..리그 득점 공동 1위, 광주FC 가브리엘의 이유있는 셀러브레이션
리그 3경기 3골, 최우수선수(MVP) 1회, BEST11 2회, 리그 득점 공동 1위, 공격포인트 공동 2위.(지난 26일 기준) 광주FC
박성열 2024-03-29 14:35:41
스포츠
"그냥 사람이 봤으면 좋겠습니다" ABS에 대한 KIA 김태군의 소신
세찬 봄비가 내린 지난 28일. 이날 광주기아챔피언스필드에서 열릴 예정이었던 KIA타이거즈와 롯데자이언츠의 3
고영민 2024-04-24 21:30:59
저녁뉴스(사회)
전남대 의대 교수 사직 돌입..지역 의료대란 본격화
【 앵커멘트 】 의대 증원에 반발해 전국 의대교수 비대위가 내일(25일)부터 사직서를 내고, 일부 대학은 다음 주
정의진 2024-04-24 14:24:18
사회
'의대 교수들 사직 예고'..복지부 "무책임한 교수 많지 않을 것"
오는 25일 전국 의대 교수들이 예정대로 사직을 예고한 가운데, 정부가 "환자 곁은 지키고 제자들을 바른 길로 이
디지털뉴스부 2024-04-23 21:31:54
사회
의대 교수들, 결국 25일부터 사직..주 1회 휴진도
전국 의과대학 교수들이 예정대로 오는 25일부터 사직에 들어가기로 했습니다. 각 대학별로 다음 주에 우선 하루
디지털뉴스부 2024-04-23 10:22:18
사회
'국내 유일 소아투석실' 서울대병원..담당 의사 모두 떠난다
서울대병원 소아청소년과 소아신장분과 교수들이 정부의 의대 증원에 반발에 최근 사직서를 낸 것으로 23일 알려
정의진 2024-04-23 10:00:42
사회
'분당 대학병원 교수 사망'에 의사들 "국가유공자 예우해달라"
경기도 분당의 한 대학병원 교수가 갑작스럽게 숨진 것과 관련, '국가유공자'에 준하는 예우가 필요하다는 주장
댓글
(3)느그들 바로 압색 드간데이...윤썩열이 느그들 모지리 폐간 시킬끼구마~~~
한국에서 MBC한테 하는짓거리 함바라~~~
"국회에서 이 XX들이 승인 안 해주면 OOO이(날리면,나이거)
쪽팔려서 어떡하나"라고 말하는 장면이 포착
애초 ‘바이든이 쪽팔려서 어떡하나’라는 발언으로 알려졌으나,
대통령실은 ‘바이든’이 아닌 ‘날리면’이라고 말한 것으로/
미 의회가 아닌 우리 국회를 가리킨 언급이라고 해명
---
김은혜 홍보수석비서관은 관련 브리핑에서
/예산 심의권을 장악한 거대야당(민주당)이 국제사회를 향한 최소한의 책임 이행을 거부하면/나라의 면이 서지 않을 수 있다는 우려를 박 장관에게 전달이
윤
모지리를....저런 모지리를...